奥森巴,爱足球,更爱中国

发布时间:2020-05-07 14:26 来源:佛山新闻网

今年37岁的埃及男子奥森巴,已经在中国生活居住了整整11年。他热爱运动、喜欢足球、爱中国美食,更喜欢中国人。

The 37-year-old Egyptian, Olsamba, has been in China for 11 years. He loves sports, especially football, Chinese food, and Chinese people.

 

他告诉我们,在来中国之前他去过意大利、迪拜、土耳其等很多地方。中国人热情、友好、包容深深吸引着他。在中国他结识了很多很多好朋友。

Before coming to China, he has visited many places such as Italy, Dubai, Turkey and so on. Deeply attracted by Chinese people’s hospitality, friendliness and tolerance, he made numbers of good friends in China.

 

2011年,奥森巴遇到了三水姑娘林惠仪,并于2013年生下了女儿林雅文。2016年,奥森巴来到三水定居。

In 2011, Olsamba met Lin Huiyi, a Sanshui girl, and welcomed their new-born daughter Lin Yawen in 2013. Then in 2016, Olsamba came to settle in Sanshui.

 

他说,面对疫情,中国人一视同仁地对待外国人,给他们很多的关心和帮助,现在待在中国非常安全。他希望疫情快点结束,这样就可以回埃及参加他弟弟11月的婚礼。

Facing the epidemic, he said that foreigners were treated equally by Chinese people with lots of care and help, which made them safe and sound. Hopefully, he will return to Egypt to attend his brother's wedding in November after the epidemic.

 

出品:佛山新闻网

编译:Anthony

(责任编辑:何燕良)

奥森巴,爱足球,更爱中国

An Egyptian's life in Foshan

今年37岁的埃及男子奥森巴,已经在中国生活居住了整整11年。他热爱运动、喜欢足球、爱中国美食,更喜欢中国人。

The 37-year-old Egyptian, Olsamba, has been in China for 11 years. He loves sports, especially football, Chinese food, and Chinese people.

 

他告诉我们,在来中国之前他去过意大利、迪拜、土耳其等很多地方。中国人热情、友好、包容深深吸引着他。在中国他结识了很多很多好朋友。

Before coming to China, he has visited many places such as Italy, Dubai, Turkey and so on. Deeply attracted by Chinese people’s hospitality, friendliness and tolerance, he made numbers of good friends in China.

 

2011年,奥森巴遇到了三水姑娘林惠仪,并于2013年生下了女儿林雅文。2016年,奥森巴来到三水定居。

In 2011, Olsamba met Lin Huiyi, a Sanshui girl, and welcomed their new-born daughter Lin Yawen in 2013. Then in 2016, Olsamba came to settle in Sanshui.

 

他说,面对疫情,中国人一视同仁地对待外国人,给他们很多的关心和帮助,现在待在中国非常安全。他希望疫情快点结束,这样就可以回埃及参加他弟弟11月的婚礼。

Facing the epidemic, he said that foreigners were treated equally by Chinese people with lots of care and help, which made them safe and sound. Hopefully, he will return to Egypt to attend his brother's wedding in November after the epidemic.

 

出品:佛山新闻网

编译:Anthony