最近大家看《繁花》了吗？这部由王家卫执导的他人生的首部电视剧，以普通话和上海话两个版本席卷了各大卫视和网络平台，成为2024年第一个爆款剧集。柚子态度，新鲜解读，今天我们就来聊聊这部全国热播并热议的电视剧《繁花》。
不得不说，无论是电影还是电视剧，王家卫一出手，品质就稳了。目前《繁花》的豆瓣评分8.2，微博话题阅读量也超35亿，互动破千万，从数据上看，这部剧是妥妥的爆款了。而且我发现，从开播到收官，大家的讨论热度不减，讨论内容已经不限于剧作本身，“繁花效应”非常明显，体现在这部剧对时代的呈现、对城市面貌的还原、对沪语环境的激活、对海派文化的塑造。
其中，沪语版的《繁花》争议最大，口碑两极分化，喜欢的人喜欢得不得了，吴侬暖语非常上头，不喜欢的人直接差评，方言听得累，上海话语速快导致场景很聒噪。《繁花》我看的是沪语版，就像《大话西游》我一定要看粤语版一样。因为方言版太鲜活了，那些特色的语音、音调，丰富形象的词汇、表达，只可意会很难翻译，而且传递着一方水土的烟火气。那些陌生的腔调与接地气的俚语，也往往能给人带来意想不到的反差感和幽默感。
抛开民间口碑，我发现这次官方对方言剧也有了前所未有的支持。两种语言版本《繁花》是同时登陆中央八台，普通话版是在黄金时段播出，沪语版是在下午时段，这在方言剧上是非常少见的。就像咱们广东的《外地媳妇本地郎》，虽然已经是有一定影响力的方言剧，但也没有在这样的平台上播出过。可以说，《繁花》是沪语电视剧时隔多年突破地域限制重新出现在公众聚光灯下的力作，也是近年来方言剧逐步回归舞台中央的注脚。
巧用方言来还原地域文化，如今正在成为影视行业中的一种自发性行为。前两年，以西北方言对白为主的福建宁夏双省联动扶贫剧《山海情》，也在全国范围内收获了很不错的口碑。不过，要说影响力大的方言，粤语绝对占据第一把交椅。在改革开放之初，这一现象就非常明显，“时髦的粤语歌”“经典的港产片”称得上是几代人的共同记忆。我们期待更多优质的粤语电视剧在全国热播，呈现更多的名场面，成为大家回看时代、回看广东、回看岭南文化的锚点，这也是方言剧的价值所在。
文/佛山市新闻传媒中心评论员刘蓉
(编辑：欧肖钰)