日前,禅城区收到了一封来自中国驻开普敦总领馆的感谢信——“向佛山市禅城区人民政府致以最诚挚的谢意!期待贵单位继续给予领区侨社鼎力支持与帮助,助力传承中国优秀传统文化,推动中南文化友好交流,讲好中南友好故事。”
今年以来,为助力南非开普敦侨界参加当地组织的嘉年华和龙舟节等活动,禅城区向当地赠送了夜光狮子、旱龙舟、罗伞、彩旗和文化宣传品等,让当地活动增添了浓浓的岭南文化氛围。
南非、英国、挪威、澳大利亚、马来西亚、泰国、美国、缅甸、苏里南……以龙狮文化为代表,佛山传统文化乘着“友谊的小船”漂洋过海,在异国他乡讲述了一个又一个友好交流的故事。
英国街头,岭南醒狮献福采青;南非河畔,禅城龙舟飘移竞渡。当前,佛山提出激活“十大传统文化”。作为“佛山之心”,禅城肩负起发展“十大传统文化”的重任。在讲好佛山故事与禅城故事中,禅城以文化为“桥”,成功架起了沟通海外的通道,演绎了推动岭南文化出海的新篇章。
佛山龙狮走出国门
今年春节,英国伦敦特拉法加广场沉浸在“中华春色”的气氛之中。这场龙年英国伦敦新春庆典吸引了70万人次的市民游客前来体验浓浓的中国年味。来自禅城的花车巡游、龙狮表演,正是引爆庆典的焦点之一。
新春庆典在海外举办、龙狮文化在英国绽放,其实是一段长达20年的文化交流佳话。
2003年,佛山籍龙狮教练何狄强受邀前往英国梅德韦市开展为期一个月的舞狮教学与表演。让他意想不到的是,舞狮在当地非常受欢迎,“锣鼓一响,马上就有当地民众跑过来观看表演”。
何狄强的这次演出,开启了佛山龙狮赴海外交流的大门。自2005年起,何狄强每两年就带队前往英国,开展中英龙狮文化交流活动。此后,南非开普敦嘉年华文化艺术大巡游、英国梅德韦市中国农历新年伦敦喜庆巡游活动和表演、柬埔寨金边春节中柬人民友好周活动等,禅城龙狮身影活跃。
禅城区还以龙狮为切入点,带领邓伟杰、何冠东、陈楷聪等一批本土龙狮志愿者,开展网上龙狮视频教学。《佛山醒狮十八式》《南师绝学》《粉狮少女》等醒狮视频受到了英国、爱尔兰、丹麦、俄罗斯、秘鲁、苏里南等国家的侨团关注。龙狮文化在海外传播掀起了新热潮。
“我们想以舞狮为媒,架起联通海内外的‘连心桥’。”何狄强说。
如今,越来越多龙狮运动教练、爱好者加入到了禅城文化出海的行列中。他们有的向海外带去了醒狮表演,有的开班授课,有的组建醒狮队伍……伴随着他们的足迹,源自佛山的龙狮文化在海外不断弘扬。
禅城花车巡游英伦
佛山籍龙狮教练陈健良就是其中一名传承者。
2004年,他跟随着师傅何狄强来到英国,并向梅德韦市政府介绍了佛山的秋色巡游。此后,梅德韦新春巡游主打佛山龙狮元素,巡游队伍也从以往的“自由组合”形成了一个个主题方阵,配以彩旗、灯笼,横幅、标语等。
在梅德韦市,英国华侨游运明与曾在梅德韦市政府负责旅游拓展工作的阿什利·戴维斯(Ashley Davis)是新春巡游的主要组织者。
游运明说,在英国新春巡游展示龙狮、花车等元素,不仅展现了岭南文化的特质,更树立和丰富了佛山禅城在海外的形象。
戴维斯更是由此认识了禅城、爱上了禅城。从2007年起,戴维斯每年到了中国春节都会带着朋友来禅城行通济,让朋友们也来感受禅城这一特色的春节民俗活动。他说,已经把禅城当成第二故乡。
禅、梅两地的交往亦因为这段“龙狮情谊”不断深入。2010年,禅城区与梅德韦市正式签订建立友好城市协议,成为“姊妹城市”。2011年,英国梅德韦中国佛山禅城区联谊会正式成立。自此,两地的交流越发深入频繁。
梅德韦市新春巡游搞得有声有色,吸引了英国侨界的关注。2014年,伦敦华埠商会希望将花车巡游项目引入到伦敦新春庆典之中。收到华侨们的诉求后,禅城区政府决定,每年将参与秋色巡游的花车赠予英国华侨。
经过禅城区政府方面、陈健良和“陈氏兄弟”醒狮队以及英国当地华侨的通力合作,2015年春节,佛山花车在伦敦新春庆典上正式亮相——彩龙与狮头、佛山祖庙牌坊等经典造型立于车上,行走于伦敦街头,色彩艳丽、造工精巧,华人侨胞沿途敲锣打鼓,表演功夫与醒狮,更是将巡游气氛推向高潮。
此后,花车巡游成为伦敦新春庆典的“标配”。陈健良说,2015年禅城花车首次加入,超30万人参加庆典。而近两年,潮汕英歌舞、杂耍、北狮等中国文化元素加入,参加庆典的人数更是达到了70万人次,“可以说,自从佛山元素加入后庆典规模和影响力都大大提升了”。
“我深深地为新春庆典给伦敦带来欢乐的中国年氛围感到自豪。”伦敦华埠商会主席邓柱廷说。
“友谊小船”驶向全球
从禅城出国的岭南文化也在世界各地掀起了阵阵热潮。
2015年,禅城向挪威广东同乡会赠予了一对南狮。2019年,在挪威奥斯陆国际多元文化节上,挪威广东同乡会创会会长关志辉、陈锦萍伉俪组织了醒狮表演。其中,陈锦萍更亲自舞动起禅城赠送的狮头,飒爽英姿引来观众阵阵喝彩。
2023年新春,在澳洲佛山联谊总会和佛山总商会联合举办的兔年新年晚宴上,以禅城籍海外留学生为主力的佛山会馆舞狮队正式成立,为现场嘉宾献上一场精彩绝伦的醒狮表演,令大家沉浸式体验岭南文化的魅力。
今年3月份的南非开普敦狂欢节巡游上,由禅城赠送的夜光醒狮正式亮相,表演沿路上市民游客争相抚摸拍照,抢足风头。端午佳节,禅城区再向开普敦旱龙舟、罗伞、彩旗和文化宣传品等,以支持当地龙舟节举办。
“旱龙在当地还是第一次亮相,大家都感到特别新奇,这让更多人能体验到龙舟文化的魅力。”陈健良同样参与这次岭南文化南非行的物资运送工作之中。他感受到了今年龙舟节参与人员、竞赛规模都呈“倍量增大”,龙舟文化的影响力在南非越来越大了。“很欣慰看到岭南文化在海外能结出这么丰硕的成果。”他说。
“作为生活在海外的华人华侨,我们深感能够为中华传统文化在非洲大陆最南端得以发展和弘扬而感到自豪。”开普敦华人社区代表董钢说。
中国驻开普敦总领馆的感谢信称,禅城的支持“不仅为我领区侨胞带来了祖国的温暖和关爱,还吸引了大最当地及外国游客驻足观看,营造了扑面而来的中国氛围,为弘扬中华文化起到了积极作用。特别是派员现场协助策划相关活动,让旅南侨胞倍感暖心”。
从北半球的英国、挪威到南半球的澳大利亚、南非,禅城的“友谊小船”满载着花车、醒狮、龙舟等传统文化,驶向了世界各地,带去了友好交流,增强了文化自信。
岭南文化扬帆出海
今年2月24日元宵节,来自俄罗斯、英国、亚美尼亚、加拿大等国家的17名外国友人参加了“行通济”活动。他们一起学讲粤语“行通济·冇闭翳”,体验制作风车,沉浸式感受了佛山“行通济”传统民俗文化。
从戴维斯到关志辉、陈锦萍伉俪,再到各国友人,行通济几乎成为海外来禅交流的必备节目。开放包容、通济天下的城市精神,汇聚在通济桥上,蕴藏在岭南传统文化中,也体现在禅城的对外交流之中。
通过龙狮文化、龙舟文化、花车巡游,禅城则架起了一座无形却跨国的“文化桥”。在一众华人华侨与热心人士勠力同心的推广之下,佛山岭南文脉成功延伸到了世界各地,让禅城得以以文化为媒,连通海外,弘扬中华优秀传统文化。
岭南文化出海也在增添本土产业出海的自信。今年,诞生于禅城的国潮服饰品牌HEA已同俄罗斯地产公司Malltech达成合作协议,计划今年在俄开设第一家品牌门店。不久的将来,来自佛山的狮头工艺品与醒狮文创服饰就会在当地亮相。
“品牌出海的背后一定是文化出海。”中山大学岭南学院EMBA中心原主任、博研哲学商学院院长兼董事长徐晓良说,产品出海、产业出海,其实是一个以文“化”品和以文“化”产的过程。
有见及此,岭南文化出海,不仅是开展对外友好交流的必要之举,更是滋养本土文化、经济、社会高质量发展的重要一环。
“我们必须乘势而上、向上突围,突出时代化、产业化、数字化、社会化、国际化,为文化高质量发展插上腾飞的翅膀。”禅城区委书记严冰表示,要突出文化的国际化,就要通过“双城记”“多城记”等形式,在更大范围、更广领域、更高层次参与文化交流合作。
作为“佛山之心”,禅城正在岭南文化出海的伟大航道上乘风破浪,为世界各地带去惊喜与友谊。