首页

Learn the 'Black Peony' of Paper Cuttings | I'm in Foshan⑧

发布时间：2021-11-23 17:13 来源：Foshan China

 
Foshan paper cutting belongs to the southern genre of Chinese paper cuttings. There are all sorts of types -- paper carving, copper chisel, copper writing materials, copper lining, etc. Thus, it is also known as the "black peony" of paper cutting in the world for its rareness. Walking into the studio, Lisa from Russia was instantly attracted by a house of dazzling and vivid paper-cutting works. "So beautiful!" she said. Today, she paid a special visit to Ms. Rao Baolian, the inheritor of intangble cultural heritage of Guangdong paper-cutting, to learn how to create a piece of art on the fingertip.
 

 

导语：

 

当来自全球各地的“老外”体验佛山龙舟、功夫、美食、醒狮、陶瓷、剪纸等文化，会碰撞出怎样的火花？9月起，由佛山传媒集团指导、佛山新闻网策划制作的10集《“我在佛山”——佛山人文城市外宣微纪录片》推出，以在佛山生活的外籍友人视角，向世界讲述精彩的佛山故事。纪录片逢周一在佛山新闻网微信、视频号以及中国佛山英文网首播，敬请垂注。 

剪纸、彩灯、陶塑、木板年画……

 

秋天，佛山民间会举行游行盛会庆祝丰收，称为“秋色”。秋色赛会上，彩灯、陶塑、木板年画、剪纸等佛山传统非遗文化都会一展魅力，非常热闹。佛山秋色也深受国内外朋友的喜爱，来自俄罗斯的Lisa便对中国传统非遗文化非常着迷。

 

今年，佛山把秋色“搬”上展览，市民可以一览往届秋色活动的照片以及沉浸式体验多项传统非遗。其中，工艺精巧，风格多变，寓意吉祥的佛山剪纸格外吸引Lisa的注意。

 

 

趁着秋意，她到佛山“陶都”石湾拜访广东剪纸非遗传承人饶宝莲老师，学习如何创作这一指尖的艺术品。饶宝莲是国家级非物质文化遗产项目（广东剪纸）省级代表传承人，2009年，饶宝莲创造了新金铜凿剪纸技艺，让佛山特有的铜凿剪纸得以重现人间，对佛山剪纸的发展和传承具有重要推动作用。

 

主持人 Guest Host：Lisa （俄罗斯）

 

 

佛山剪纸属于南派剪纸，有刻纸、铜凿、铜写料、铜衬等多种类型，因此也在世界上被誉为剪纸届的“黑牡丹” 。一走进饶宝莲老师的剪纸工作室，Lisa不禁被琳琅满目、造型生动的剪纸作品深深吸引住，忍不住称赞：“太美了！”

 

佛山的剪纸到底有什么特别之处？剪纸有什么技巧？新手Lisa能否顺利“出师”？Lisa的“处女作”长什么样？

 

走进剪纸工作室

满墙满桌满屋的剪纸作品

Lisa表示：有被惊艳到！

 

 

饶宝莲老师

现场展示具有佛山特色的铜凿剪纸

一敲一凿之间

金碧辉煌的铜箔映衬出佛山匠人匠心

 

 

听老师娓娓道来

佛山剪纸的故事

Lisa感受到了佛山文化的深厚底蕴

 

 

老师的操作也太流畅了吧

原来，剪纸有这些小技巧（记笔记中）

 

 

看起来容易

做起来却没那么简单

Lisa表示“有点儿跟不上”

 

 

大功告成！

这么美丽的“蝴蝶”

你学会了吗？  

 

 

Lisa在饶宝莲老师的指导下完成了第一件剪纸作品，高兴地表示“本来以为剪纸就是一把剪刀的故事，来到饶宝莲老师办公室，见到了那么多别致的佛山剪纸后，才知道有那么多的种类，剪纸真的很‘charming’。但我要学习的还有很多，我以后也会经常拜访老师，向老师请教剪纸！”

 

一张薄纸，一剪一刻间便可幻化出千姿百态的美丽图案，令人叹为观止。而真正的南派剪纸传人，除了剪，还会画、会写、会刻、会凿，有着无限的发展空间。这些美妙绝伦的“中国功夫”，让来自俄罗斯的女生叹为观止。

 

随着社会的发展，佛山剪纸在传统剪纸的基础上被进一步创作，在传承中创新，在创新中传承。带有剪纸元素的衣服、首饰、家居、建筑……佛山剪纸融入了人们的生活，被赋予了新的时代意义，成为岭南文化的重要名片之一。现在，随着粤港澳大湾区与世界更紧密交流，一款款富有岭南文化符号的佛山剪纸更成为许多外国朋友至爱挑选的“中国手信”。

 

佛山新闻网 佛山范国际传播团队出品

Presented by Foshanstyle Studio, Foshan News

监制：严剑锋

策划：曾伟荣、陈婉萍

编导：苏结华、胡冰玉、刘陈缘

拍摄：黄惠信、杨波

剪辑：胡冰玉

编辑：刘陈缘

（责任编辑：何燕良）

Learn the 'Black Peony' of Paper Cuttings | I'm in Foshan⑧

Learn the 'Black Peony' of Paper Cuttings | I'm in Foshan⑧

 
Foshan paper cutting belongs to the southern genre of Chinese paper cuttings. There are all sorts of types -- paper carving, copper chisel, copper writing materials, copper lining, etc. Thus, it is also known as the "black peony" of paper cutting in the world for its rareness. Walking into the studio, Lisa from Russia was instantly attracted by a house of dazzling and vivid paper-cutting works. "So beautiful!" she said. Today, she paid a special visit to Ms. Rao Baolian, the inheritor of intangble cultural heritage of Guangdong paper-cutting, to learn how to create a piece of art on the fingertip.
 

 

导语：

 

当来自全球各地的“老外”体验佛山龙舟、功夫、美食、醒狮、陶瓷、剪纸等文化，会碰撞出怎样的火花？9月起，由佛山传媒集团指导、佛山新闻网策划制作的10集《“我在佛山”——佛山人文城市外宣微纪录片》推出，以在佛山生活的外籍友人视角，向世界讲述精彩的佛山故事。纪录片逢周一在佛山新闻网微信、视频号以及中国佛山英文网首播，敬请垂注。 

剪纸、彩灯、陶塑、木板年画……

 

秋天，佛山民间会举行游行盛会庆祝丰收，称为“秋色”。秋色赛会上，彩灯、陶塑、木板年画、剪纸等佛山传统非遗文化都会一展魅力，非常热闹。佛山秋色也深受国内外朋友的喜爱，来自俄罗斯的Lisa便对中国传统非遗文化非常着迷。

 

今年，佛山把秋色“搬”上展览，市民可以一览往届秋色活动的照片以及沉浸式体验多项传统非遗。其中，工艺精巧，风格多变，寓意吉祥的佛山剪纸格外吸引Lisa的注意。

 

 

趁着秋意，她到佛山“陶都”石湾拜访广东剪纸非遗传承人饶宝莲老师，学习如何创作这一指尖的艺术品。饶宝莲是国家级非物质文化遗产项目（广东剪纸）省级代表传承人，2009年，饶宝莲创造了新金铜凿剪纸技艺，让佛山特有的铜凿剪纸得以重现人间，对佛山剪纸的发展和传承具有重要推动作用。

 

主持人 Guest Host：Lisa （俄罗斯）

 

 

佛山剪纸属于南派剪纸，有刻纸、铜凿、铜写料、铜衬等多种类型，因此也在世界上被誉为剪纸届的“黑牡丹” 。一走进饶宝莲老师的剪纸工作室，Lisa不禁被琳琅满目、造型生动的剪纸作品深深吸引住，忍不住称赞：“太美了！”

 

佛山的剪纸到底有什么特别之处？剪纸有什么技巧？新手Lisa能否顺利“出师”？Lisa的“处女作”长什么样？

 

走进剪纸工作室

满墙满桌满屋的剪纸作品

Lisa表示：有被惊艳到！

 

 

饶宝莲老师

现场展示具有佛山特色的铜凿剪纸

一敲一凿之间

金碧辉煌的铜箔映衬出佛山匠人匠心

 

 

听老师娓娓道来

佛山剪纸的故事

Lisa感受到了佛山文化的深厚底蕴

 

 

老师的操作也太流畅了吧

原来，剪纸有这些小技巧（记笔记中）

 

 

看起来容易

做起来却没那么简单

Lisa表示“有点儿跟不上”

 

 

大功告成！

这么美丽的“蝴蝶”

你学会了吗？  

 

 

Lisa在饶宝莲老师的指导下完成了第一件剪纸作品，高兴地表示“本来以为剪纸就是一把剪刀的故事，来到饶宝莲老师办公室，见到了那么多别致的佛山剪纸后，才知道有那么多的种类，剪纸真的很‘charming’。但我要学习的还有很多，我以后也会经常拜访老师，向老师请教剪纸！”

 

一张薄纸，一剪一刻间便可幻化出千姿百态的美丽图案，令人叹为观止。而真正的南派剪纸传人，除了剪，还会画、会写、会刻、会凿，有着无限的发展空间。这些美妙绝伦的“中国功夫”，让来自俄罗斯的女生叹为观止。

 

随着社会的发展，佛山剪纸在传统剪纸的基础上被进一步创作，在传承中创新，在创新中传承。带有剪纸元素的衣服、首饰、家居、建筑……佛山剪纸融入了人们的生活，被赋予了新的时代意义，成为岭南文化的重要名片之一。现在，随着粤港澳大湾区与世界更紧密交流，一款款富有岭南文化符号的佛山剪纸更成为许多外国朋友至爱挑选的“中国手信”。

 

佛山新闻网 佛山范国际传播团队出品

Presented by Foshanstyle Studio, Foshan News

监制：严剑锋

策划：曾伟荣、陈婉萍

编导：苏结华、胡冰玉、刘陈缘

拍摄：黄惠信、杨波

剪辑：胡冰玉

编辑：刘陈缘