Xiangyun Silk! Russian girl in Chinese 'Vogue' | I'm in Foshan⑤

发布时间:2021-11-23 17:08 来源:Foshan China

 

Xiangyunsha or Gambiered Canton Silk, originally produced in Foshan, is a traditional clothing with a history of 600 years. It is also known as “soft gold” in that it is involved with highly complex production process. Lisa from Russia will visit the workshop of Xiangyunsha and dress on this “as beautiful as clouds” silk to give us a stunning catwalk. Check it out!

 

 

导语:

 

当来自全球各地的“老外”体验佛山龙舟、功夫、美食、醒狮、陶瓷、剪纸等文化,会碰撞出怎样的火花?9月起,由佛山传媒集团指导、佛山新闻网策划制作的10集《“我在佛山”——佛山人文城市外宣微纪录片》推出,以在佛山生活的外籍友人视角,向世界讲述精彩的佛山故事。纪录片逢周一在佛山新闻网微信、视频号以及中国佛山英文网首播,敬请垂注。

 

国庆节至,红旗飘飘,到处变得“红红火火”。如今,中国文化逐渐在世界舞台上变得“火了”,佛山的醒狮、功夫、香云纱等岭南特色文化也受到全球人民的喜爱。在海外,香云纱以其古典的韵味、独特的色彩和细腻的质地,成为了东方服饰的独特象征之一,在巴黎、伦敦、米兰等国际性时尚舞台上掀起了一阵“岭南中国风”。

 

从万里外的俄罗斯到广东佛山生活的Lisa,也迷上了这股中国风。在中国朋友们庆祝国庆节的时候,她身在一片中国红的土地上,特地来到香云纱的重要出产地顺德伦教新天成香云纱生产基地,寻根这一独特的岭南文化。 

 

 

香云纱又名“响云纱”,本名“莨纱”,是采用植物染料薯莨染色的丝绸面料,是世界纺织品中唯一用纯植物染料染色的丝绸面料。这位漂亮的俄罗斯姑娘到了这片香云纱出产地的工作坊,简直是入了迷。她忍不住在中国朋友的面前,穿上不同款式的岭南中国旗袍。“柔软、舒服、古典、优雅,还特别有中国范,真好看!”Lisa不禁赞叹道。

 

 主持人 Guest Host:Lisa (俄罗斯)

 

 

初识Lisa,听着她一口流利地道的粤语,让人不禁觉得面前的这位金发美女是个“老佛山人”。在佛山已经生活了11年的她,对佛山文化非常感兴趣,岭南服饰香云纱的魅力更是让她着迷。 你知道香云纱为什么被称作“软黄金”吗?为什么是佛山独有?制作工序又有哪些?今天,让我们跟随Lisa的脚步,开启这趟寻美之旅! 

 

香云纱制作的第一步是榨薯莨汁

这些看起来像是芋头一样的“大块头”

和美美的香云纱有何关联?

Lisa做足功课,为大家细细解说

 

 

浸莨水是染色的重要步骤

布匹要在莨水中反复浸泡三十余次

方可造就出香云纱独一无二的颜色

 

 

阳光灿烂的日子最适合晒莨了

这么大的晾晒场你见过没?

最多可以同时晾晒500多匹布

 

 

把2米长的绸缎卷好,看起来很容易?

Lisa跃跃欲试,想要比试一番

新手vs熟手工,结果是……

 

 

中国风x异域风

这样的岭南文化,你爱了吗?

 

 

1700年的莨染技艺,近600年的制作历史,一代又一代岭南匠人不懈传承,坚持10多道手工工序,方有了眼前被誉为“软黄金”的香云纱。如今国潮当道,香云纱传统工艺与时尚设计相融合,衍生出了手袋、扇子、装饰品等周边产品,被赋予了新的生命力,更多地融入了人们的日常生活,也逐渐走上了世界时尚舞台。

 

佛山新闻网 佛山范国际传播团队出品

Presented by Foshanstyle Studio, Foshan News

监制:严剑锋

策划:曾伟荣、陈婉萍

编导:苏结华、胡冰玉、郭泽东、徐倩娆

拍摄:潘伟欣、杨波

剪辑:胡冰玉

特别鸣谢:新天成香云纱现代农业生态园

编辑:徐倩娆

(责任编辑:何燕良)

Xiangyun Silk! Russian girl in Chinese 'Vogue' | I'm in Foshan⑤

Xiangyun Silk! Russian girl in Chinese 'Vogue' | I'm in Foshan⑤

 

Xiangyunsha or Gambiered Canton Silk, originally produced in Foshan, is a traditional clothing with a history of 600 years. It is also known as “soft gold” in that it is involved with highly complex production process. Lisa from Russia will visit the workshop of Xiangyunsha and dress on this “as beautiful as clouds” silk to give us a stunning catwalk. Check it out!

 

 

导语:

 

当来自全球各地的“老外”体验佛山龙舟、功夫、美食、醒狮、陶瓷、剪纸等文化,会碰撞出怎样的火花?9月起,由佛山传媒集团指导、佛山新闻网策划制作的10集《“我在佛山”——佛山人文城市外宣微纪录片》推出,以在佛山生活的外籍友人视角,向世界讲述精彩的佛山故事。纪录片逢周一在佛山新闻网微信、视频号以及中国佛山英文网首播,敬请垂注。

 

国庆节至,红旗飘飘,到处变得“红红火火”。如今,中国文化逐渐在世界舞台上变得“火了”,佛山的醒狮、功夫、香云纱等岭南特色文化也受到全球人民的喜爱。在海外,香云纱以其古典的韵味、独特的色彩和细腻的质地,成为了东方服饰的独特象征之一,在巴黎、伦敦、米兰等国际性时尚舞台上掀起了一阵“岭南中国风”。

 

从万里外的俄罗斯到广东佛山生活的Lisa,也迷上了这股中国风。在中国朋友们庆祝国庆节的时候,她身在一片中国红的土地上,特地来到香云纱的重要出产地顺德伦教新天成香云纱生产基地,寻根这一独特的岭南文化。 

 

 

香云纱又名“响云纱”,本名“莨纱”,是采用植物染料薯莨染色的丝绸面料,是世界纺织品中唯一用纯植物染料染色的丝绸面料。这位漂亮的俄罗斯姑娘到了这片香云纱出产地的工作坊,简直是入了迷。她忍不住在中国朋友的面前,穿上不同款式的岭南中国旗袍。“柔软、舒服、古典、优雅,还特别有中国范,真好看!”Lisa不禁赞叹道。

 

 主持人 Guest Host:Lisa (俄罗斯)

 

 

初识Lisa,听着她一口流利地道的粤语,让人不禁觉得面前的这位金发美女是个“老佛山人”。在佛山已经生活了11年的她,对佛山文化非常感兴趣,岭南服饰香云纱的魅力更是让她着迷。 你知道香云纱为什么被称作“软黄金”吗?为什么是佛山独有?制作工序又有哪些?今天,让我们跟随Lisa的脚步,开启这趟寻美之旅! 

 

香云纱制作的第一步是榨薯莨汁

这些看起来像是芋头一样的“大块头”

和美美的香云纱有何关联?

Lisa做足功课,为大家细细解说

 

 

浸莨水是染色的重要步骤

布匹要在莨水中反复浸泡三十余次

方可造就出香云纱独一无二的颜色

 

 

阳光灿烂的日子最适合晒莨了

这么大的晾晒场你见过没?

最多可以同时晾晒500多匹布

 

 

把2米长的绸缎卷好,看起来很容易?

Lisa跃跃欲试,想要比试一番

新手vs熟手工,结果是……

 

 

中国风x异域风

这样的岭南文化,你爱了吗?

 

 

1700年的莨染技艺,近600年的制作历史,一代又一代岭南匠人不懈传承,坚持10多道手工工序,方有了眼前被誉为“软黄金”的香云纱。如今国潮当道,香云纱传统工艺与时尚设计相融合,衍生出了手袋、扇子、装饰品等周边产品,被赋予了新的生命力,更多地融入了人们的日常生活,也逐渐走上了世界时尚舞台。

 

佛山新闻网 佛山范国际传播团队出品

Presented by Foshanstyle Studio, Foshan News

监制:严剑锋

策划:曾伟荣、陈婉萍

编导:苏结华、胡冰玉、郭泽东、徐倩娆

拍摄:潘伟欣、杨波

剪辑:胡冰玉

特别鸣谢:新天成香云纱现代农业生态园

编辑:徐倩娆